본문 바로가기
반응형

이코노미스트번역9

이코노미스트 22년3월26일 | 유럽의 Digital Markets Act는 거대 테크기업을 길러내는 데 도움이 될까? Will the Digital Markets Act help Europe breed digital giants? Probably not 1970년대 초, 당시 세계 최대의 컴퓨터 제조업체였던 IBM의 전직 직원들 중 소수가 2교대 근무를 하며 몇 주를 보내고 있었다. 낮 동안 그들은 독일 남부의 나일론 공장에서 일하는 근로자들을 상대로 정확히 무엇이 그들의 공장을 움직이게 했는지에 대해 질문했다. 밤이 되면 그들은 이 지식을 코드로 짜고 테스트 했다. 이 모든 노력의 결과가 세계 최초의 통합 비즈니스 소프트웨어 중 하나이다. 이 회사의 배후에 있는 SAP는 연간 매출 300억 유로(330억 달러)에 육박하는 매출로 여전히 유럽에서 가장 강력한 기술 대기업이다. 4월 1일 창립 50주년을 맞이한 이 기업은.. 2022. 4. 4.
이코노미스트 22년4월2일 | 정치 분야 국제단신 The world this week: Politics 러시아는 우크라이나 동부에 집중하기 위해 우크라이나 수도인 키이우Kyiv와 또 다른 북부 도시 체르니히브Chernihiv에 대한 공격을 줄일 것이라고 말했다. 두 도시 모두 더 많은 포탄이 떨어졌지만, 러시아군은 철수를 했다는 보도가 있었다. 러시아는 도시를 점령하는 데 명백히 실패했다. 그럼에도 불구하고 군은 키이우 근처에서 목표를 달성했다고 말했다. 우크라이나인들의 사기 높은 목소리도 이제 들리지 않는다. 침략군이 미숙할지는 모르지만, 규모가 크고 잔학 행위는 계속 되고 있다. The jaw-jaw 대면 평화회담이 이스탄불에서 재개되었다. 진전은 더뎠다. 우크라이나는 영토를 포기하는 것을 원하지 않는다. 러시아의 독재자 블라디미르 푸틴은 어떤 종류.. 2022. 4. 3.
이코노미스트 22년3월26일 | 코로나 이후의 출장은 이럴 것 팬데믹 이후, 기업 출장자들이 이전과는 다른 모습으로 돌아오다 날렵한 옷차림에 목적 있는 걸음걸이. 비행기를 탑승해 곧장 왼편으로 간다 이코노미석에서 멀어져 간다. 프리젠테이션을 다듬어야 해서 기내방송을 볼 겨를이 없다. 지난 2년간의 지구촌을 돌아다니는 경영진의 이 돈 뿌리는 행위는 대유행 기간 동안 보기 드문 광경이 되었다. 무역단체인 Global Business Travel Association(GBTA)에 따르면, COVID-19의 봉쇄와 국경 이동에 대한 엄격한 제한으로 인해 항공, 호텔, 자동차 렌트, 식당 및 기타 지출 가능한 서비스에 대한 전세계 지출은 2019년 1.4조 달러에서 2020년 6600억 달러로 감소했다. 코로나 바이러스의 발병과 중국의 비극적인 비행기 추락에서부터 러시아의 .. 2022. 3. 30.
이코노미스트 22년3월26일 | The World This Week(국제단신) : Politics 볼로디미르 젤렌스키Volodymyr Zelensky 우크라이나 대통령은 3주간의 러시아군의 무차별 포격 이후 마리우폴은 "남은 것이 없다"고 말했다. 남은 주민 10만 명은 식량이 턱없이 부족하다. 미 국방부는 러시아 군인들이 항구 도시 일부에 진입했다고 밝혔다. 하지만 방어군들은 계속 저항했다. 블라디미르 푸틴의 침공이 시작된 이후 우크라이나에서 350만 명 이상이 탈출했다. 다른 곳에서는 러시아가 고전했다. 나토NATO는 러시아가 한 달 동안 7,000명 이상의 병사를 잃었다고 추정했다. 우크라이나군은 남부 도시인 케르손 탈환을 시도하며 일부 지역에서 공세를 취했다. 수도 키이우Kyiv 인근 러시아군은 미사일이 도시를 계속 타격하고 있지만 2주째 진격하지 않고 있다. 젤렌스키는 러시아와의 평화협정은 .. 2022. 3. 28.
반응형